German Localisation £21,000 Lincolnshire

German Localisation Tester
£21,000, Lincolnshire, UK

Client Profile:
My client is looking for German speaker to join the Lincoln Quality Assurance team.

You will be expected to look for problems and reporting errors, to ensure game quality before release.
As a German Speaking Content Translator, your responsibilities are as follows:

- Proofreading and looking for inconsistencies in context and style throughout large text files – ensuring the language text matches the English.
-  Accurately analysing the in-game text to spot problems – including grammar, style, spelling, timings and positioning.
-  Suggesting re-translations for any problems that have been found in- game.
- Providing critical analysis and feedback in report form, in a clear and concise way.
- Working closely with the team to share ideas and suggestions.

- Participating in a close-knit & friendly atmosphere.

Person Specification:

- Excellent German language ability both written/spoken 
- A keen interest in, and experience with video games.
- A good level of spoken & written English.
- Knowledge of Microsoft office suite – especially Microsoft Excel.


- The ability to work well under pressure and to strict deadlines.
- Self-motivation and a proactive attitude
- The motivation to achieve targets.
- Excellent attention to detail.
- The ability to remain focused when approaching repetitive tasks.
- Flexibility regarding unsociable and extended working hours to meet the demands of the role.
- An aptitude for and a keen interest in languages and translation.


Starting salary of £21,000 (with overtime and performance related bonus.

There is also a good benefits package that includes BUPA Healthcare, a Private Pension Scheme and Travel Insurance.)

Visa: Please note a valid UK/EU work visa is required for this position.

37.5 hours per week (09:00 to 17:30 Mon to Fri) 

Location: Our client's offices are in Lincolnshire – Successful candidates would be expected to relocate.
If this sounds of interest please contact Robert

  • Start: 23/05/2019
  • Duration: n/a
  • Rate: £21000
  • Location: Nottingham,England
  • Type: Permanent
  • Industry: Other
  • Recruiter: Origin Multilingual
  • Contact: Robert Gonda
  • Tel: +44 20 3468 4181
  • Email: to view click here
  • Reference: BH10499
  • Posted: 2019-05-23 10:59:57 -

  • View all Jobs from Origin Multilingual

Share Job